El Maestro

 

Queridos practicantes,

Compartimos el mensaje de la familia Namkhai y del Gakyil de Merigar.

Gakyil de Kundusling
….

Queridos amigos,

Esta noche, jueves 27 de septiembre a las 21:00 (hora de Italia) nuestro querido Maestro dejó su existencia terrenal de una manera serena y pacífica, en su residencia de Gadeling, Merigar (Italia).

Familia Namkhai

 

Les pedimos a todos respetar la privacidad de la Familia y les solicitamos silencio y reflexión.
Están llegando a Merigar discípulos de todo el mundo para estar juntos y practicar. Las prácticas colectivas diarias continúan y tan pronto como recibamos directivas de la Familia Namkhai les haremos saber cómo pueden mostrar su respeto y honrar a nuestro amado y precioso Maestro.
Por favor, recuerden que en este momento el Maestro está en Thugdam (Samadhi), una fase que dura de 3 a 7 días, donde no debe ser perturbado.

Gakyil de Merigar

______________

Cari amici,
questa sera, giovedì 27 settembre, alle ore 21.00 il nostro amato Maestro ha lasciato questa esistenza terrena in modo sereno e pacifico, nella sua residenza di Gadeling, Merigar.
Famiglia Namkhai

Preghiamo tutti di rispettare la privacy della famiglia e la richiesta di silenzio e raccoglimento.

A Merigar stanno arrivando studenti da tutto il mondo per stare insieme e praticare. Continuano le pratiche quotidiane collettive e appena riceveremo indicazioni dalla famiglia Namkhai informeremo su come sarà possibile salutare e onorare il nostro amato e prezioso Maestro.

Ricordiamo che al momento il Maestro è nel Thugdam (Samadhi), una fase che dura dai 3 ai 7 giorni che non va disturbata.

Il gakyil di Merigar

______________

Dear friends,
Tonight, Thursday 27 September, at 9 pm our beloved Master left this earthly existence in a serene and peaceful way, at his residence, Gadeling, Merigar.
The Namkhai Family

We ask everyone to respect the privacy of the Family and the request for silence and reflection.
Students from all over the world are coming to Merigar to be together and practice. The daily collective practices are continuing and as soon as we receive directions from the Namkhai Family we will let you know how you can pay your respects and honor our beloved and precious Master.

Please remember that at the moment the Master is in Thugdam (Samadhi), a phase that lasts from 3 to 7 days that should not be disturbed.
Merigar Gakyil